
If the girls

Ingen kan se os bagfra, 2016 (nobody can see us from behind)
Digte om afmagt og magtrelationer i sproget. Delt op i fire afsnit:
* Afgrænser om personlighedstests, skygger og trangen til at definere hinanden
* Performance om handlinger der består af ord
* Kællingeforskrækket om trolling, onlinedebatter og andre former for ordveksling
* Bagateller om bagatellisering og usynlighed
Poems about powerrelations in language.
In four chapters:
* Bordering – on personality tests, shadows and the desire to define each other
* Performance – on deeds made of words
* Bitch-scared on trolling and online debates
* Trifles – on invisibility

we made our own decision
and it is not about euros and dollars
vibrations are not enough
we have no use for hairy testicles
and not for a daily route to turn from
I wipe the shelves with a moist cloth
and occasionally use chlorine it has come to that
point where every single word is a little victory

min strømafbrydelse gav udfald
langt ind i din sommer og bliver ved med at vise sig
i det trådløse netværk i køkkenet vi drømmer om
en køkkenø i rå mursten hvor vi snitter
porrer og stirrer stift ud i rummet enkelt og stilfuldt
og med masser af rummelige detaljer
vi ser så knaldgodt ud som vi står der
og rører og smager til
ingen kan se os
bagfra det skræmmer os ikke

Apples don’t fall near here but far
far from their trunks, all the way out to hide in the world, blindfold yourself no peeking to see who’s kneeling, sitting and kneeling in front of your body, no cleaning of windows in September it’s inappropriate. It occurs that we refuse to offer each other a lift not even parents and offspring have to get by all by themselves on the lawn a failed hotchpotch can be rescued with cinnamon and shortcrust pastry so that no one notices the spoilt bottom there is nothing devious about that camouflage is not the same as cheating and not the same as going to bed hungry out of lack of transfers and secret points behind the knitted cardigan smooth landscapes are hiding orchards and highways it is far
far to the nearest train station and if you are not pleased with the conditions you are welcome to leave us there is no reimbursement
Look in through the windows look they have ferns
and a dining table look they forgot their tickets
on the table petroleum legs crawl up the wall
vertical and horizontal and waves and flickers
unseemly
not afraid of the waiting fall no
fear of sharp little matches
women perform twice as much housework as men
the more the woman earns the more hours she spends
doing housework every single week
we do not clean our windows any longer
we have become so light-sensitive lately
we sleep across the desk with Tupperware under our chin
and we agree on hating roadwork

Månen ligner ikke en undskyldning for mig selv
jeg undskylder mine stødende bemærkninger om det hvide hus
undskyld siger jeg og så er jeg undskyldt